1 00:00:00,000 --> 00:00:02,867 MIEL LINDA 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,238 Hola, chica con ropa elegante. 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,342 Hola, chica del trasero delgado. 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Sólo gira hacia aquí, cariño... 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,179 Hay algo, ves 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,750 Algo, algo que me gustaría... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 ¡Por favor, oh por favor no me hagas daño! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 ¡Hará que mi corazón arda tanto! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,466 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 ¡¡Por favor no mires!! 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 ¡Cariño, destello! 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 Hola, chica que está de moda. 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,487 Hola, chica con el busto alegre. 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Sólo gira hacia aquí, cariño. 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,357 Hay algo, ves 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Algo, algo que me gustaría... 17 00:01:03,497 --> 00:01:09,459 ¡Por favor, por favor no te acerques más! 18 00:01:09,670 --> 00:01:16,133 ¡Hará que mi nariz se contraiga tanto! 19 00:01:16,643 --> 00:01:18,611 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,679 ¡¡Por favor no mires!! 21 00:01:22,015 --> 00:01:24,143 ¡Cariño, destello! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,648 (¡Me estoy cambiando!) 23 00:01:51,011 --> 00:01:55,346 Alguien me llama "cariño" 24 00:01:55,682 --> 00:01:59,619 Desde más allá del cielo nocturno 25 00:01:59,820 --> 00:02:08,990 Pero cuando vuelvo, todo lo que veo es oscuridad. 26 00:02:09,196 --> 00:02:13,656 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que estuvimos juntos 27 00:02:13,867 --> 00:02:20,330 ¿Mirando esas estrellas? 28 00:02:35,188 --> 00:02:37,924 Tengo muy buenas noticias para usted, hermana Jill. 29 00:02:37,924 --> 00:02:40,791 El proyecto Scissors Land está completo. 30 00:02:41,228 --> 00:02:44,163 El Memorial de apertura Mañana se celebrará el carnaval. 31 00:02:46,767 --> 00:02:49,903 Princesa María la Sucia del Reino of Toreadol is the special guest, 32 00:02:49,903 --> 00:02:53,339 y estoy seguro que el carnaval será un gran éxito. 33 00:02:53,340 --> 00:02:53,406 TIJERAS NEGRAS CORTAN LOS SUEÑOS y estoy Seguro que el carnaval será un gran éxito. 34 00:02:53,407 --> 00:02:57,177 CORTE CON TIJERAS NEGRAS A TRAVÉS DE LOS SUEÑOS 35 00:02:57,177 --> 00:02:59,646 TIJERAS NEGRAS CORTAN SUEÑOS TIJERAS NEGRAS CORTAN SUEÑOS 36 00:02:59,646 --> 00:03:00,579 CORTE CON TIJERAS NEGRAS A TRAVÉS DE LOS SUEÑOS 37 00:03:25,105 --> 00:03:29,605 Ven, Rey todopoderoso 38 00:03:30,844 --> 00:03:35,344 Ayúdanos a cantar tu nombre. 39 00:03:36,683 --> 00:03:40,787 ¡Ayúdanos a alabar! 40 00:03:40,787 --> 00:03:45,287 Padre todo glorioso, sobre todo victorioso 41 00:03:48,261 --> 00:03:54,462 ¡Ven y reina sobre nosotros, Anciano de los Días! 42 00:03:54,768 --> 00:03:56,896 ¡Dios mío! 43 00:03:58,905 --> 00:04:00,873 Me pregunto si el órgano estaba roto. 44 00:04:02,509 --> 00:04:04,077 No se lo digas a nadie 45 00:04:04,077 --> 00:04:07,413 pero lo conseguí barato en un venta por cierre del negocio. 46 00:04:07,414 --> 00:04:09,348 Lo intentaré de nuevo. 47 00:04:10,383 --> 00:04:12,084 ¡Dios mío! 48 00:04:12,085 --> 00:04:13,917 ¿Quién lanzó esa granada? 49 00:04:14,988 --> 00:04:16,689 En realidad, son fuegos artificiales. 50 00:04:16,690 --> 00:04:17,589 ¿Fuegos artificiales? 51 00:04:20,894 --> 00:04:22,555 Well, I guess that's fine. 52 00:04:27,400 --> 00:04:28,993 ¡A por ello! 53 00:04:29,336 --> 00:04:30,269 Señorita Kisaragi. 54 00:04:31,438 --> 00:04:32,806 ¿Me llamaste? 55 00:04:32,806 --> 00:04:34,774 ¿Por qué estás jugando? 56 00:04:34,975 --> 00:04:37,774 Pero acabas de decir que estaba bien. 57 00:04:38,111 --> 00:04:41,274 ¡Esto no es un parque de diversiones! ¡Compórtate, cariño! 58 00:04:44,551 --> 00:04:46,619 Sé lo que quieres hacer. 59 00:04:46,620 --> 00:04:50,390 Quieres ir a Tijeras Tierra, ¿no? Bueno, qué lástima. 60 00:04:50,390 --> 00:04:54,691 No mientras yo, el gran ¡Mlharu, ponte delante de ti! 61 00:04:59,499 --> 00:05:01,058 ¡Ah! ¡Alguien me ayuda! 62 00:05:02,335 --> 00:05:03,894 Hasta luego, señora. 63 00:05:12,813 --> 00:05:15,081 ¡Miel! ¡Tráeme algunas delicias! 64 00:05:15,081 --> 00:05:16,571 ¡Puedes apostar! 65 00:05:17,884 --> 00:05:21,286 ¡Qué grande! ¡Es emocionante! 66 00:05:26,426 --> 00:05:30,226 ¡Mirar! Ese es el Ratón Loco y este es el Pulpo. 67 00:05:30,630 --> 00:05:33,733 No me gusta. ¿Por qué ellos tienen nombres en ingles? 68 00:05:33,733 --> 00:05:35,735 ¡Oye, probemos el Spinning Rocket! 69 00:05:35,735 --> 00:05:37,536 Te lo dije, odio esos ¡Con nombres en inglés! 70 00:05:37,537 --> 00:05:39,639 Parece divertido. 71 00:05:39,639 --> 00:05:44,076 ¡Tonto! ¿Cómo se puede hacer girar? ¿Será divertido estar en una caja? 72 00:05:44,978 --> 00:05:45,809 ¡Qué! 73 00:05:49,983 --> 00:05:51,781 ¡Estoy mareado! 74 00:05:54,354 --> 00:05:57,221 ¡Ojalá estuviera con Honey! 75 00:06:07,667 --> 00:06:10,693 ¡Guau! ¡Hay tantas atracciones interesantes! 76 00:06:21,281 --> 00:06:23,249 ¡¿Qué estás haciendo, Mástil Don?! 77 00:06:23,250 --> 00:06:27,387 Su Majestad, por favor no lo olvide que eres la Princesa de Toreadol. 78 00:06:27,387 --> 00:06:30,456 No puedo permitir ningún comportamiento vulgar. 79 00:06:30,457 --> 00:06:32,559 Niñera, tómatelo con calma. 80 00:06:32,559 --> 00:06:33,560 C)De! 81 00:06:33,560 --> 00:06:37,130 Estoy aquí en Japón porque me han invitado. 82 00:06:37,130 --> 00:06:39,394 No puedo dejar de montarlo todo, ¿verdad? 83 00:06:40,500 --> 00:06:43,834 Por favor espera un minuto. ¡Dije espera! 84 00:06:48,341 --> 00:06:50,810 soy camarografa de el día siguiente semanal. 85 00:06:50,810 --> 00:06:53,279 Nunca había oído hablar de una revista así. 86 00:06:53,280 --> 00:06:57,649 ¿No? In fact, neither have I. Goodbye. 87 00:07:02,756 --> 00:07:04,991 ¡Disparar! Pensé que podría entrar gratis. 88 00:07:04,991 --> 00:07:06,993 ¿No hay una manera secreta de entrar en alguna parte? 89 00:07:06,993 --> 00:07:08,392 Veré a través de estos lentes mágicos. 90 00:07:12,232 --> 00:07:14,599 ¡Hay un pasaje secreto en la pared! 91 00:07:15,735 --> 00:07:18,237 Esto muestra cuán superlativo La garra de tijera es. 92 00:07:18,238 --> 00:07:20,907 Sí. Ella construyó un parque de diversiones completo... 93 00:07:20,907 --> 00:07:23,709 sólo para robar el anillo real de la princesa. 94 00:07:23,710 --> 00:07:29,171 Pero el anillo podría pagar el costo. de un parque como este muchas veces. 95 00:07:29,816 --> 00:07:30,942 ¿Anillo real? 96 00:07:34,554 --> 00:07:36,155 Esperar. ¡No te vayas! 97 00:07:36,156 --> 00:07:37,624 De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera. 98 00:07:37,624 --> 00:07:40,252 ¡Dije espera! 99 00:07:41,227 --> 00:07:42,595 ¡No puedes simplemente correr imprudentemente! 100 00:07:42,595 --> 00:07:45,931 Ese anillo real que brilla en tu dedo... 101 00:07:45,932 --> 00:07:48,501 ¡Si lo pierdes, no podrás heredar el trono! 102 00:07:48,501 --> 00:07:49,635 ¡Dios mío! 103 00:07:49,636 --> 00:07:51,070 ¿Entiendo? 104 00:07:59,846 --> 00:08:00,580 ¡Qué lindo! 105 00:08:00,580 --> 00:08:02,014 ¡Qué hombre! 106 00:08:05,485 --> 00:08:07,220 ¡Ahí está! 107 00:08:07,220 --> 00:08:08,847 ¡Oh! ¡También están Jumpei y Dampei! 108 00:08:10,924 --> 00:08:14,093 Permítanme presentarles a la princesa. 109 00:08:14,094 --> 00:08:16,096 ¿Princesa? 110 00:08:16,096 --> 00:08:17,359 ¿Dónde? 111 00:08:22,802 --> 00:08:24,031 Bicho raro. 112 00:08:25,505 --> 00:08:27,707 ¿Qué pasa con ustedes? 113 00:08:27,707 --> 00:08:29,742 Soy su enfermero, Mast Don. 114 00:08:29,743 --> 00:08:31,144 ¿Y quién podrías ser? 115 00:08:31,144 --> 00:08:32,512 ¡Oye, ahora! 116 00:08:32,512 --> 00:08:33,946 ¡Haces una buena pregunta! 117 00:08:33,947 --> 00:08:35,938 ¡Pregúntame y te cuento! 118 00:08:36,182 --> 00:08:38,551 Si bebes este vino te doy 119 00:08:38,551 --> 00:08:40,953 ¡Te daré la mejor lanza de Japón! 120 00:08:40,954 --> 00:08:43,150 Para los que beben todo lo que pueden. 121 00:08:44,791 --> 00:08:48,327 ¡Son los verdaderos guerreros de Kuroda! 122 00:08:48,328 --> 00:08:49,887 ¿Qué opinas? 123 00:08:50,196 --> 00:08:53,097 ¡Soy el hombre de todos los hombres, Dampei Hayami! 124 00:08:53,400 --> 00:08:55,602 ¡Oh, eres increíble! 125 00:08:55,602 --> 00:08:56,763 ¡Ay! 126 00:08:57,270 --> 00:08:59,136 Eso no fue sorprendente. 127 00:09:03,443 --> 00:09:05,378 ¡Esto parece divertido! 128 00:09:05,378 --> 00:09:06,912 ¡Una casa embrujada! 129 00:09:06,913 --> 00:09:08,347 Esto es de mal gusto. 130 00:09:08,348 --> 00:09:10,350 Yo os acompañaré, alteza. 131 00:09:10,350 --> 00:09:10,750 - ¡Vamos, Dampei! 132 00:09:10,750 --> 00:09:11,383 - ¡Ey! ¡Ey! ¡Suéltame! - ¡Vamos, Dampei! 133 00:09:11,384 --> 00:09:13,079 - ¡Ey! ¡Ey! ¡Suéltame! 134 00:09:14,988 --> 00:09:16,889 ¿Cómo entramos? 135 00:09:16,890 --> 00:09:17,789 ¡Ey! 136 00:09:22,295 --> 00:09:23,785 ¡Guau! 137 00:09:28,268 --> 00:09:30,930 ¡Jumpei está en problemas! no puedo ¡Que se deje arrastrar a esto! 138 00:09:33,573 --> 00:09:34,802 ¿Hola? ¿Hola? 139 00:09:37,844 --> 00:09:39,212 Están dentro, señora Tijeras. 140 00:09:39,212 --> 00:09:40,880 Ahí está la princesa ahora. 141 00:09:40,880 --> 00:09:43,849 Ella tiene el anillo real en ella. dedo. Pero hay algo más. 142 00:09:43,850 --> 00:09:44,874 ¿Qué? 143 00:09:45,351 --> 00:09:47,843 He oído un informe que Honey Kisaragi también está aquí. 144 00:09:48,788 --> 00:09:50,456 Dos pájaros de un tiro. 145 00:09:50,457 --> 00:09:53,154 Pero una vez que hayan superado eso puerta, son como pescado en un barril. 146 00:10:21,588 --> 00:10:22,146 ¡Basta! 147 00:10:26,326 --> 00:10:27,460 Bienvenida, cariño. 148 00:10:27,460 --> 00:10:30,828 Nunca pensé que vendrías ¡Y dime dónde está el Solidificador! 149 00:10:31,064 --> 00:10:32,930 ¿Por qué alguna vez te lo diría? 150 00:10:42,542 --> 00:10:45,239 ¿Adónde fuiste, tú? ¿Maldito tonto? ¡Encuentra miel! 151 00:10:52,685 --> 00:10:53,652 ¡No! 152 00:10:57,090 --> 00:10:58,324 ¡Ayúdame, Jumpei! 153 00:10:58,324 --> 00:10:59,723 ¡De inmediato! 154 00:11:00,326 --> 00:11:03,660 Um... mostraré el poder de Hayami Jumpei, luchadora del amor. 155 00:11:03,930 --> 00:11:06,922 ¿Cómo te atreves a mostrar eso? falta de respeto a la princesa! 156 00:11:08,234 --> 00:11:08,928 ¡Ahhh! 157 00:11:09,502 --> 00:11:11,237 Soy el único que aún no lo ha probado. 158 00:11:11,237 --> 00:11:13,865 Te mostraré la familia Hayami. ¡Espléndida técnica de escape con cuerda! 159 00:11:16,476 --> 00:11:18,877 Parece que el anillo es esencialmente nuestro. 160 00:11:20,980 --> 00:11:24,177 ¿Por qué estás tardando tanto? ¿Aún no has encontrado a Honey? 161 00:11:29,589 --> 00:11:31,591 ¡Esperar! Había cuatro miembros en los Beatles, ¿no? 162 00:11:31,591 --> 00:11:32,592 Por supuesto. 163 00:11:32,592 --> 00:11:34,185 ¡Había cinco muñecos! 164 00:11:34,861 --> 00:11:36,955 ¡Uno de ellos debe ser falso! 165 00:11:41,768 --> 00:11:42,758 ¡Espera! 166 00:12:07,227 --> 00:12:08,217 ¡Toma esto! 167 00:12:50,069 --> 00:12:51,059 ¡Maldición! 168 00:12:51,504 --> 00:12:52,767 ¿Adónde se fue? 169 00:13:02,115 --> 00:13:03,048 ¡Ja! 170 00:13:13,660 --> 00:13:15,895 Maldición. ¿Quién es ese? 171 00:13:15,895 --> 00:13:18,631 Necesito el anillo real lo más rápido posible. 172 00:13:18,631 --> 00:13:19,732 ¡Odio esto! 173 00:13:19,732 --> 00:13:21,131 ¡Yo también odio esto! 174 00:13:23,002 --> 00:13:26,038 Si valoras tu vida, ¡Sal de esta habitación de inmediato! 175 00:13:26,039 --> 00:13:28,531 ¡Estoy a punto de ejecutar a estos cuatro! 176 00:13:28,975 --> 00:13:32,434 ¡Qué! ¿Ejecutar los cuatro? ¿Jumpei y los demás? 177 00:13:34,547 --> 00:13:36,811 ¡Cariño, destello! 178 00:13:38,017 --> 00:13:39,849 ¡Muere con la princesa! 179 00:13:40,586 --> 00:13:42,281 ¡Miel boomerang! 180 00:13:46,926 --> 00:13:48,052 ¡Maldita sea! 181 00:13:50,063 --> 00:13:51,798 ¡Era cariño! ¿Cuándo entró aquí? 182 00:13:51,798 --> 00:13:53,566 ¡Estoy tan impresionada, querida! 183 00:13:53,566 --> 00:13:57,594 ¿Cuántas veces me has salvado ahora? 184 00:13:59,005 --> 00:14:01,167 Jumpei, eres MI novio! 185 00:14:01,908 --> 00:14:03,342 Sí, lo sé. 186 00:14:03,343 --> 00:14:04,944 ¡Ojalá pudiera dividirme en dos! 187 00:14:04,944 --> 00:14:06,211 ¡Soy tan popular! 188 00:14:06,212 --> 00:14:06,979 ¡Es una vida dura! 189 00:14:06,979 --> 00:14:07,312 ¡Salgamos de aquí! ¡Es una vida dura! 190 00:14:07,313 --> 00:14:08,712 ¡Salgamos de aquí! 191 00:14:09,048 --> 00:14:09,810 Tararear]! 192 00:14:15,455 --> 00:14:16,854 ¿Eres Garra de Tijera? 193 00:14:17,023 --> 00:14:19,625 Cariño Kisaragi, eres una corredora muy rápida. 194 00:14:19,625 --> 00:14:21,821 Pero sugiero que terminemos esto. juego de escondite. 195 00:14:24,063 --> 00:14:24,863 ¡Correr! 196 00:14:24,864 --> 00:14:27,967 ¿R-correr? ¿Correr hacia dónde? 197 00:14:27,967 --> 00:14:28,957 ¡Eso! 198 00:14:30,503 --> 00:14:32,267 ¡Está bien! 199 00:14:36,209 --> 00:14:37,810 ¡Ay! ¡Niñera, deja ir a la princesa! 200 00:14:37,810 --> 00:14:38,470 Está bien. 201 00:14:39,078 --> 00:14:41,380 Disculpe, princesa. 202 00:14:41,381 --> 00:14:42,780 ¡No te dejaré ir! 203 00:14:48,321 --> 00:14:50,221 ¡Vuelve aquí, tú...! 204 00:14:52,992 --> 00:14:54,426 ¡Miel! 205 00:14:55,061 --> 00:14:57,393 Protege a la princesa. ¡Vete ahora! 206 00:14:57,997 --> 00:14:59,999 ¡Yo protegeré cariño! 207 00:14:59,999 --> 00:15:00,265 ¿De qué estás hablando? ¡Apurarse! ¡Yo protegeré cariño! 208 00:15:00,266 --> 00:15:01,756 ¿De qué estás hablando? ¡Apurarse! 209 00:15:04,537 --> 00:15:06,369 ¡Esa es una orden, Jumpei! 210 00:15:06,873 --> 00:15:09,205 ¡Es tu deber proteger a la princesa! 211 00:15:09,909 --> 00:15:10,943 ¿Lo entiendes? 212 00:15:10,943 --> 00:15:12,711 Sí. 213 00:15:12,712 --> 00:15:14,480 ¡Salta! ¡Ven y ayúdame! 214 00:15:14,480 --> 00:15:16,346 Dejaron algo grande atrás. 215 00:15:21,287 --> 00:15:23,922 ¿Dónde se escondió esa perra? 216 00:15:23,923 --> 00:15:25,624 Sin embargo, ella no puede escapar de aquí. 217 00:15:25,625 --> 00:15:26,786 Es como una rata acorralada. 218 00:15:32,565 --> 00:15:34,533 ¡No puedes esconderte de mí allí! 219 00:15:42,375 --> 00:15:45,106 Será mejor que te rindas ahora, cariño. 220 00:15:45,878 --> 00:15:46,743 ¡Tonto! 221 00:15:46,913 --> 00:15:47,744 ¡¿Qué?! 222 00:15:48,047 --> 00:15:51,383 Te he estado haciendo compañía para dejar escapar a la princesa. 223 00:15:51,384 --> 00:15:52,952 ¡No seas un mal perdedor! 224 00:15:52,952 --> 00:15:54,886 ¡Te cortaré esa linda cabecita tuya! 225 00:15:55,555 --> 00:15:57,156 Continúe y vea si puede. 226 00:15:57,156 --> 00:15:58,681 ¿Quién crees que soy? 227 00:15:59,025 --> 00:16:00,259 A veces soy camarógrafo. 228 00:16:00,259 --> 00:16:02,027 A veces soy cantante. 229 00:16:02,028 --> 00:16:04,163 Y a veces soy María Antonieta. 230 00:16:04,163 --> 00:16:05,364 ¿Qué dijiste? 231 00:16:05,364 --> 00:16:07,162 Pero lo que realmente soy es... 232 00:16:07,567 --> 00:16:09,331 ¡Cariño, destello! 233 00:16:24,016 --> 00:16:26,485 ¡Soy una luchadora por el amor, Cutie Honey! 234 00:16:27,520 --> 00:16:30,289 Si te llamas Cutie Honey, 235 00:16:30,289 --> 00:16:32,485 ¡Llámame Garra de Tijera! 236 00:16:32,959 --> 00:16:33,824 ¿Estás listo? 237 00:16:42,735 --> 00:16:43,793 ¡Congelar! 238 00:16:56,082 --> 00:16:57,243 ¡Toma esto! 239 00:17:03,823 --> 00:17:05,450 ¡Vamos! 240 00:17:07,059 --> 00:17:08,117 ¡Prepárate! 241 00:17:20,439 --> 00:17:22,669 ¿Crees que me has vencido? 242 00:17:24,210 --> 00:17:27,546 Si muero, este edificio explotar automáticamente. 243 00:17:27,547 --> 00:17:29,037 ¿No puedes oírlo? 244 00:17:31,250 --> 00:17:33,151 Esta casa embrujada es un laberinto. 245 00:17:33,152 --> 00:17:35,654 Dudo que los cuatro tengan encontraron la salida con seguridad. 246 00:17:35,655 --> 00:17:38,454 Ya estoy acabado... Perdóname... 247 00:17:43,729 --> 00:17:44,696 ¡Salta! 248 00:17:46,599 --> 00:17:47,399 ¡Buen golpe! 249 00:17:47,400 --> 00:17:48,959 Es digno del título '¡El mejor de Japón!' 250 00:17:51,003 --> 00:17:53,171 ¡Estamos fuera! ¿Qué pasó con la princesa? 251 00:17:53,172 --> 00:17:55,474 ¿Qué? Oh, ¿adónde pudo haber ido? 252 00:17:55,474 --> 00:17:57,242 Probablemente se haya perdido. 253 00:17:57,243 --> 00:18:00,076 Ella no tiene ningún sentido de orientación. 254 00:18:00,546 --> 00:18:02,447 Princesa María! 255 00:18:02,448 --> 00:18:04,216 ¡Maldición! ¿Cómo pudo haber sucedido esto? 256 00:18:04,216 --> 00:18:05,183 Iré a buscarla. 257 00:18:05,184 --> 00:18:06,084 ¡No digas tonterías! 258 00:18:06,085 --> 00:18:10,784 debería ir porque lo prometí Cariño, yo protegería a la princesa. 259 00:18:12,758 --> 00:18:14,385 Es ridículo entrar ahí. 260 00:18:17,730 --> 00:18:19,425 ¡Princesa! 261 00:18:20,499 --> 00:18:21,700 ¡Princesa! 262 00:18:21,701 --> 00:18:23,235 ¡Salta! 263 00:18:23,235 --> 00:18:24,769 ¡Estoy aquí! 264 00:18:24,770 --> 00:18:26,438 ¡Déjenme salir de aquí! 265 00:18:26,439 --> 00:18:26,672 - Déjame-- 266 00:18:26,672 --> 00:18:27,205 - ¡Princesa! - Déjame-- 267 00:18:27,206 --> 00:18:28,140 - ¡Princesa! 268 00:18:28,140 --> 00:18:29,341 ¡Un monstruo! 269 00:18:29,342 --> 00:18:30,643 ¿De qué estás hablando? 270 00:18:30,643 --> 00:18:32,611 Soy yo, Jumpei. He venido a salvarte. 271 00:18:33,012 --> 00:18:36,081 ¡Ay Jumpei! ¡Te amo! 272 00:18:36,082 --> 00:18:37,914 Sí, lo sé. 273 00:18:44,223 --> 00:18:45,190 ¡Estar atento! 274 00:18:53,165 --> 00:18:54,966 Garra de Tijeras, ¡qué tonto eres! 275 00:18:54,967 --> 00:18:57,703 Subestimaste a Honey y No logró robar el anillo real. 276 00:18:57,703 --> 00:18:59,705 Has desperdiciado tu oportunidad. 277 00:18:59,705 --> 00:19:03,471 Ahora debo preguntar por ti, Sombra de Hierro, de quien se sabe que al menos tiene cerebro. 278 00:19:04,076 --> 00:19:06,745 ¡Sal, Sombra de Hierro! 279 00:19:06,746 --> 00:19:11,013 ¡Derrota a Honey y tráeme el Solidificador! 280 00:19:11,651 --> 00:19:14,020 Por favor, déjemelo a mí, hermana Jill. 281 00:19:14,020 --> 00:19:17,423 Yo, Iron Shadow, nunca haré algo así. un error tonto, a diferencia de Scissors Claw. 282 00:19:17,423 --> 00:19:19,585 ¿Qué dijiste? ¿Le pasó a la princesa? 283 00:19:20,459 --> 00:19:22,461 ¡Jumpei también está allí! 284 00:19:22,461 --> 00:19:24,529 Este es el error más grande que he cometido. 285 00:19:24,530 --> 00:19:26,555 ¡Ay, pobre princesa! 286 00:19:28,868 --> 00:19:29,630 ¿Que qué? 287 00:19:31,537 --> 00:19:33,130 Cariño... 288 00:19:33,706 --> 00:19:35,071 ¡J-Jumpei! 289 00:19:35,441 --> 00:19:37,576 ¡Así que estás a salvo, Jumpei! 290 00:19:37,576 --> 00:19:39,408 Princesa...! 291 00:19:39,845 --> 00:19:43,713 Yo... hice lo que me dijiste. 292 00:19:44,917 --> 00:19:45,851 ¡Salta! 293 00:19:45,851 --> 00:19:47,012 ¡Salta! 294 00:19:48,421 --> 00:19:49,354 ¡Salta! 295 00:19:49,622 --> 00:19:53,354 Eres mi amigo. te daré una medalla y este anillo también. 296 00:19:53,693 --> 00:19:55,828 Fuiste muy valiente, Jumpei. 297 00:19:55,828 --> 00:19:58,160 Ahora te has convertido en un verdadero luchador. 298 00:20:00,766 --> 00:20:02,359 Oh, no. Estoy avergonzado. 299 00:20:05,805 --> 00:20:07,773 ¡Jumpei, sinvergüenza! 300 00:20:31,330 --> 00:20:35,699 Alguien me llama "cariño" 301 00:20:36,001 --> 00:20:39,938 Desde más allá del cielo nocturno 302 00:20:40,139 --> 00:20:49,344 Pero cuando vuelvo, todo lo que veo es oscuridad. 303 00:20:49,515 --> 00:20:53,975 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que estuvimos juntos 304 00:20:54,220 --> 00:21:00,648 ¿Mirando esas estrellas? 305 00:21:01,193 --> 00:21:05,494 Está bien, no te preocupes por mí. 306 00:21:05,931 --> 00:21:10,061 Yo lo sabía, ya ves... 307 00:21:10,603 --> 00:21:18,511 Que las cosas no siempre podrían ser así 308 00:21:20,646 --> 00:21:25,140 Alguien me llama "cariño" 309 00:21:25,351 --> 00:21:34,260 Cariño, cariño, esa voz del pasado 310 00:21:44,069 --> 00:21:48,336 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 311 00:21:48,641 --> 00:21:52,509 Envía un escalofrío a través de mi pecho 312 00:21:52,711 --> 00:22:01,517 Mi cara abatida, sigo caminando hacia ese pueblo lejano y brumoso 313 00:22:01,821 --> 00:22:06,156 Y no dejo que nadie vea 314 00:22:06,425 --> 00:22:12,888 Las lágrimas que cuelgan de mis ojos 315 00:22:13,265 --> 00:22:17,463 Está bien, no te preocupes por mí. 316 00:22:17,736 --> 00:22:22,003 Mientras esté solo, verás... 317 00:22:22,274 --> 00:22:29,237 Puedo llorar tanto como sea necesario 318 00:22:31,951 --> 00:22:36,479 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 319 00:22:36,689 --> 00:22:46,929 Cariño, cariño, alguien me está llamando. 320 00:22:54,373 --> 00:22:57,240 LA PRÓXIMA VEZ: EL NEGRO PANTERA CANTA LA DANZA DE LA MUERTE 321 00:22:57,910 --> 00:22:59,711 En las afueras del crepúsculo de un pueblo, 322 00:22:59,712 --> 00:23:03,182 Ha llegado un circo que trae gente animada. 323 00:23:03,182 --> 00:23:06,451 La miel detecta un mal presencia en este circo. 324 00:23:06,452 --> 00:23:08,284 Ella se infiltra sola. 325 00:23:17,129 --> 00:23:21,464 Como era de esperar, Panther Claw surge. una trampa tras otra en Honey. 326 00:23:23,502 --> 00:23:25,994 Un payaso, un trapecista, y domador de animales. 327 00:23:26,205 --> 00:23:29,732 Honey usa su milagrosa transformación poderes para despellejar el peligro una y otra vez. 328 00:23:38,651 --> 00:23:41,882 Ahora estaremos presentando el tesoro nacional: una estatua de Buda. 329 00:23:43,722 --> 00:23:45,190 ¡Esa monja es preciosa! 330 00:23:45,190 --> 00:23:47,955 ¡Me he enamorado de ella! ¡Por favor dime tu nombre! 331 00:23:48,260 --> 00:23:49,728 ¡Qué vergüenza! 332 00:24:09,081 --> 00:24:12,684 Te has dado cuenta de tu pecado. ¡Qué dulce eres! 333 00:24:12,685 --> 00:24:14,949 Te entendí mal. 334 00:24:18,357 --> 00:24:21,884 Yo también me estoy poniendo triste. 335 00:24:34,173 --> 00:24:36,141 ¿Quieres probar mi Silver Fleuret? 336 00:24:37,643 --> 00:24:39,111 ¡Vamos! 337 00:24:44,350 --> 00:24:46,251 La próxima vez en Cutie Honey: 338 00:24:46,251 --> 00:24:49,551 LA PANTERA NEGRA CANTA EL BAILE DE LA MUERTE